Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.
Malträtieren — (frz.), übel behandeln, mißhandeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malträtieren — (frz.), schlecht behandeln, mißhandeln … Kleines Konversations-Lexikon
malträtieren — »misshandeln, übel zurichten«: Das Verb wurde Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. maltraiter entlehnt, einer Bildung aus frz. mal »schlecht, übel« (vgl. ↑ maliziös) und frz. traiter »behandeln« (vgl. ↑ traktieren) … Das Herkunftswörterbuch
malträtieren — V. (Aufbaustufe) jmdm. oder etw. absichtlich Schmerzen zufügen Synonyme: misshandeln, quälen, traktieren, martern (geh.), peinigen (geh.), piesacken (ugs.) Beispiel: Er malträtierte seine Frau mit Schlägen und Tritten … Extremes Deutsch
malträtieren — schlecht behandeln; missbrauchen; misshandeln * * * mal|trä|tie|ren [maltrɛ ti:rən] <itr.; hat: mit jmdm., etwas übel umgehen: jmdn. mit Fäusten malträtieren; ein Musikinstrument malträtieren. Syn.: ↑ misshandeln, ↑ peinigen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
malträtieren — malt·rä·tie·ren; malträtierte, hat malträtiert; [Vt] 1 jemanden malträtieren jemanden so behandeln, dass man ihm körperlich oder psychisch weh tut: jemanden mit Schlägen, mit seinen Fäusten malträtieren 2 etwas malträtieren etwas so behandeln,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
malträtieren — grausam sein, misshandeln, plagen, quälen, Qualen/Schmerzen bereiten, schinden, traktieren, zusetzen; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten, peinigen; (ugs.): piesacken, triezen, wehtun, zwiebeln; (abwertend): drangsalieren, terrorisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
malträtieren — mal|trä|tie|ren auch: malt|rä|tie|ren 〈V.〉 schlecht behandeln, quälen; jmdn. übel malträtieren [Etym.: <frz. maltraiter »misshandeln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
malträtieren — (lat. ▷ franz.) misshandeln, quälen jemanden mit Fäusten malträtieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
malträtieren — mal|trä|tie|ren* <aus gleichbed. fr. maltraiter, dies aus mal (lat. male) »schlecht« u. traiter (lat. tractare) »behandeln«> misshandeln, quälen … Das große Fremdwörterbuch
